header

avatar
Dinner is ready!

_________________________________________________________________________________________________

Ratatouille… Finally a movie where a mouse plays the leading role! Ever since the mice of Transformice watched this movie, they have had a new obsession: to become the best cook ever (well, others now dream of having a career on the big screen but there aren’t as many of them)!

To put an end to these endless debates, we are organizing a huge culinary competition! Cooperate with your team in order to create the best recipe you can! Each mouse will carry one ingredient; mix them carefully in order to satisfy our taste buds… Who knows, maybe you’ll distinguish yourself from the rest and get hired at “Chez Gustave!”

Everyone, let’s run to the cooking pot!

Fran├žais ┬╗

Ratatouille… Enfin un film qui met en avant une souris star ! Depuis que les souris de Transformice ont vu ce film, elles ne r├¬vent plus que d’une chose : devenir la meilleure cuisini├Ęre de tous les temps (bon, d’autres r├¬vent de faire carri├Ęre sur grand ├ęcran mais elles sont moindres) !

Afin de mettre un terme ├á ces d├ębats, nous organisons une comp├ętition culinaire┬áde grande envergure. Coop├ęrez avec votre ├ęquipe afin d’├ęlaborer la meilleure recette possible ! Un ingr├ędient sera attribu├ę ├á chaque souris ; ├á vous de les m├ęlanger convenablement afin de transporter nos papilles… Qui sait, peut-├¬tre que vous arriverez ├á vous faire remarquer et ├á vous faire embaucher “Chez Gusteau !”

À vos chaudrons !

Português »


Quem n├úo conhece a aventura animada de “Ratatouille”, um ratinho chamado Remy que sonhava em se tornar um grande chefe de cozinha? Pois bem, nossos ratinhos do Transformice tiveram a oportunidade de conhecer o fofo do Remy e resolveram fazer como ele.

Nesta nova aventura venham ser o Mestre-Cuca do Transformice! 

Por├ęm com uma certa diferen├ža… Aqui voc├¬s nunca ser├úo mal vistos. Muito pelo contr├írio, voc├¬s estar├úo no comando de tudo!

Diante disto, voc├¬s ter├úo um grande desafio: ├á cada ratinho ser├í atribu├şdo um ingrediente e em equipe voc├¬s ficar├úo encarregados de preparar uma deliciosa receita… Moleza n├ę!? Nem tanto assim, acertem na boa combina├ž├úo dos ingredientes e ganhem recompensas dignas de um grande chefe.

Chegou a hora de vocês mostrarem seus dotes culinários!

Espa├▒ol ┬╗

Qui├ęn no conoce la aventura animada “Ratatouille”, un rat├│n llamado Remy que so├▒aba con convertirse en un gran chef? Bueno, pues nuestros ratones de Transformice tuvieron la oportunidad de conocer a este lindo Remy y decidieron imitarlo.

┬íVen a ser el gran chef de Transformice! Esta vez hay una diferenciaÔÇŽ aqu├ş no ser├ís mal visto, todo lo contrario, ┬íTodos estar├ín bajo tus ordenes!

En esta nueva aventura en Transformice tendr├ís un reto: a cada rat├│n se le asignar├í un ingrediente y actuar├ín como un equipo, el cual ser├í responsable de preparar una deliciosa receta. ┬í┬┐Parece f├ícil?! No tanto, haced una buena combinaci├│n de ingredientes y ganad recompensas dignas de un gran l├şder.

¡Es hora de mostrar tus habilidades culinarias! ¿Estás listo?

T├╝rk├že ┬╗


Ratatouille… Sonunda bir farenin ba┼črol oynad─▒─č─▒ bir film ├ž─▒kt─▒! Transformice’daki fareler bu filmi g├Ârd├╝klerinden beri tek bir r├╝ya payla┼č─▒yorlar: D├╝nyan─▒n gelmi┼č ge├žmi┼č en iyi a┼č├ž─▒s─▒ olmak (tabii ba┼čkalar─▒ sinema y─▒ld─▒z─▒ olmay─▒ hayal ediyor ama onlar o kadar fazla de─čil)!

Bu sonsuz tart─▒┼čmalara bir son vermek i├žin ├žok b├╝y├╝k bir yemek yar─▒┼čmas─▒ haz─▒rl─▒yoruz. En lezzetli tarifi olu┼čturmak i├žin ekibinizle birlikte ├žal─▒┼čman─▒z laz─▒m! Her fareye bir malzeme verilecektir; damak zevkimizi yakalamak i├žin onlar─▒ do─čru d├╝zg├╝n bir ┼čekilde kar─▒┼čt─▒rman─▒z gerekecek… Kim bilir, belki kendinizi fark ettirirsiniz ve “Chez Gusteau !” restoran─▒nda i┼če al─▒n─▒rs─▒n─▒z!

Hadi, k├╝├ž├╝k kazanlar─▒n─▒za!

avatar
Let’s Celebrate St Patrick’s Day!

_________________________________________________________________________________________________

It was not easy, but you made it!

It’s time to celebrate! Everybody is playing and singing… Good weather is coming to the land of the mice, and with it the feast of St. Patrick.

Legend says that St. Patrick killed all the snakes that were threatening the country, throwing them off a cliff. In Transformice you successfully completed your mission! You were able to exterminate the Anvil God and send him back to where he belongs; the depths of darkness…

Now it’s time to be rewarded, and St. Patrick is here to give you a gift for the hard work you have put in against the forces of evil! Collect the maximum clovers, horseshoes and pots full of gold coins and exchange with Cassidy them for beautiful and precious supplies that will make your mouse even more lucky that day!

Fran├žais ┬╗

├ça a ├ęt├ę dur, mais vous avez tous beaucoup donn├ę !

Maintenant c’est la f├¬te ! Tout le monde sort, tout le monde chante. Les beaux temps vont bient├┤t arriver et la f├¬te de Saint Patrick s’invite chez les souris.

La l├ęgende raconte que Saint Patrick aurait chass├ę tous les serpents du pays, en les faisant tomber d’une falaise. Au pays des souris, vous avez accompli votre mission : r├ęussir ├á exterminer l’Anvil God et le renvoyer dans les profondeurs des t├ęn├Ębres, d’o├╣ il n’aurait jamais d├╗ sortir.

 

D├ęsormais il est temps de c├ęl├ębrer,┬áet Saint-Patrick est l├á pour vous r├ęcompenser pour votre travail acharn├ę contre les forces du mal ! R├ęcup├ęrez des tr├Ęfles, des fers ├á cheval et des chaudrons, et ├ęchangez-les ├á Cassidy┬áafin de couvrir votre souris de chance !

Português »

Não foi fácil, mas vocês conseguiram!

Chegou a hora de comemorar! Todo mundo pra fora do toca, todo mundo cantando… O bom tempo vem chegando aqui na terra dos ratinhos, e com ele a festa de St. Patrick ou melhor dizendo S├úo Patr├şcio.

Diz a lenda que S├úo Patr├şcio matou todas as cobras que vinham amea├žando a Irlanda, jogando-as de um penhasco abaixo. No Transformice voc├¬s tamb├ęm realizaram com sucesso a miss├úo de voc├¬s! Os ratinhos conseguiram exterminar o Deus-Bigorna e mand├í-lo de volta para onde ele nunca deveria ter sa├şdo; nas profundezas das trevas….

 

Agora ├ę tempo de ser recompensado, e St. Patr├şcio est├í aqui para presente├í-los pelo trabalho duro que voc├¬s tiveram contra a for├ža do mal! Recolham o m├íximo de trevos de quatro folhas, de ferraduras e de caldeir├Áes repletos de moedas de ouro e troquem com Cassidy, por belos e preciosos consum├şveis que ir├úo deixar seu ratinho com ainda mais sorte nesse dia!

Espa├▒ol ┬╗

¡No fue fácil, pero lo consiguieron!

┬íHa llegado la hora de conmemorar! Todo el mundo afuera, todo el mundo a cantar… ┬íEl buen tiempo est├í llegando aqu├ş en Transformice, y con ├ęl la fiesta de San Patricio o St. Patrick!

La leyenda dice que San Patricio mat├│ a todas las serpientes que amenazaban Irlanda, lanz├índolas desde un acantilado abajo. ┬íEn Transformice ustedes tambi├ęn se realizaron con ├ęxito su misi├│n! Los ratones fueron capaces de exterminar al Dios-Yunque y mandarlo de vuelta a donde nunca debi├│ haber salido; en las profundidades de la oscuridad…

 

┬íAhora es el momento de ser recompensados! Y San Patricio est├í aqu├ş para presentarlos pelo el duro trabajo que tuvieron contra la fuerza del mal. Recoge la mayor cantidad tr├ęboles de cuatro hojas, herraduras y ollas llenas de monedas de oro y c├ímbialos con Cassidy por bellos y preciosos consumibles que har├ín de tu rat├│n uno con m├ís suerte de estos d├şas.

T├╝rk├že ┬╗

Kolay de─čildi ama ba┼čard─▒n─▒z!

Kutlama yapma vakti! Herkes dans ediyor ve ┼čark─▒ s├Âyl├╝yor… G├╝zel havalarla birlikte Aziz Patrick┬áfestivali fareler diyar─▒na geliyor.

Efsaneler der ki Aziz Patrick ├╝lkeyi tehdit eden b├╝t├╝n y─▒lanlar─▒ bir u├žurumdan atarak ├Âld├╝rm├╝┼čt├╝r.

Transformice’da┬ág├Ârevinizi ba┼čar─▒yla tamamlad─▒n─▒z! ├ľrs Tanr─▒s─▒’n─▒ ortadan kald─▒rarak onu ait oldu─ču yere, karanl─▒─č─▒n derinliklerine g├Ânderebildiniz…

 

┼×imdi ├Âd├╝llendirilme vakti ve ┼čeytani g├╝├žlere kar┼č─▒ ortaya koymu┼č oldu─čunuz ├žaba i├žin Aziz Patrick size bir hediye verecek.

En fazla yoncalar─▒, nallar─▒┬áve alt─▒n dolu testileri toplay─▒n ve onlar─▒n ve onlar─▒ farenizi o g├╝n daha ┼čansl─▒ k─▒lacak

g├╝zel ve de─čerli malzemeler i├žin Cassidy ile takas edin!

avatar
Join forces against the terrible Anvil God!

_________________________________________________________________________________________________

We are in grave danger!

On this 62nd day of the year, the Anvil God made its way through the darkness and emerged from beneath the surface of the earth to exterminate the mice of Transformice!

Not all is lost ÔÇô if we join forces together, we have a chance to defeat it.

In the ruins of the ancient capital stands a statue of Elisah, protector of this once grandiose city. To help us defeat this evil demon, the Shaman Goddess herself tore some feathers from her own wings to allow us to bring the statue to life.

Yes, this statue of Elisah isn’t ordinary. Give her feathers soaked with magic to revive her. She will regain her former strength and her powers as protector of the city for a short time to fight the Anvil God.

The Anvil God is terribly dangerous, but this is our chance to annihilate it. Be brave, and together we will send it back into the darkest depths of the earth!

Português »

Preparem-se a batalha vai come├žar!

Ele vive nas profundezas das trevas … O deus primitivo das bigornas vem aterrorizando todo o universo Transformice.

Nossos ratos cansados desta persegui├ž├úo que vem durando faz tempo, resolveram se juntar para vencer o inimigo.┬áTodos os anos, no sexag├ęsimo segundo dia do ano, o ex├ęrcito dos ratinhos desce a escadaria das ruinas do grande imp├ęrio at├ę o centro da terra para proteger Elisah, a grande deusa Shaman, contra o t├úo terr├şvel Deus-bigorna.

A grande imagem de Elisah encontra-se na antiga capital, repleta de belos monumentos. Para ajudar a derrotar esse demônio, e protejer esta bela estátua, a deusa shaman resolveu nos dar uma mãozinha. Poderemos contar com as penas de suas asas que se transformaram em flechas.

Voc├¬ est├í de que lado?Junte-se ├á eles! Muna-se de flechas e ajude o grande ex├ęrcito de ratos a┬áreviver a est├ítua de Elisah e vencer o mal!
N├úo tenha medo, juntos enviaremos este assombroso para onde ele nunca deveria ter sa├şdo!

T├╝rk├že ┬╗

Hepimiz tehlikedeyiz!

Y─▒l─▒n bu 62. g├╝n├╝nde, ├ľrs Tanr─▒s─▒ karanl─▒klardan ├ž─▒k─▒p yery├╝z├╝ne ula┼čt─▒ ve Transformice’daki b├╝t├╝n fareleri yok etmeyi planl─▒yor!

Birle┼čerek onu yenebiliriz.

Eski ba┼čkentin y─▒k─▒nt─▒lar─▒nda Elisah’─▒n bir heykeli dikilidir. Bu ┼čeytani iblise ├╝st├╝n gelebilmek i├žin, ┼čaman tanr─▒├žan─▒n kendisi bizim i├žin kanatlar─▒ndan birka├ž t├╝y kopard─▒; bu sayede ge├žmi┼čte g├Ârkemli olan bu ┼čehrin koruyucusunu tekrar hayata getirebiliriz.

Evet, Elisah’─▒n heykeli kendisi gibi s─▒rad─▒┼č─▒d─▒r. E─čer ona b├╝y├╝l├╝ t├╝yler verirseniz, ge├žmi┼čteki kuvvetini k─▒sa bir s├╝re boyunca tekrar bulur ve ┼×ehir Koruyucusu g├╝├žleriyle ├ľrs Tanr─▒s─▒’na kar┼č─▒ koyar.

├ľrs Tanr─▒s─▒ inan─▒lmaz tehlikelidir, ama onu yok etme ┼čans─▒m─▒z var. Cesur olun, hep beraber onu karanl─▒─č─▒n derinliklerine yollayaca─č─▒z!

Espa├▒ol ┬╗

¡Prepárense, la batalla va a empezar!


├ël est├í al acecho en las sombras … El dios primitivo de los yunques ha estado aterrorizando a todo el universo de Transformice.


Nuestros ratones, cansados de esta persecuci├│n que ha durado mucho tiempo, decidieron unirse para vencer al enemigo. Cada a├▒o, en el sexag├ęsimo segundo d├şa del a├▒o, el ej├ęrcito de los ratones desciende la escalera de las ruinas del gran imperio al centro de la tierra para proteger a Elisah, la gran diosa cham├ín, contra el terrible Dios-yunque.


La gran imagen de Elisa se encuentra en la antigua capital llena de bellos monumentos. Para ayudar a derrotar a este demonio y guardar la estatua, la diosa chamán decidió echarnos una mano. Podemos contar con las plumas de sus alas que se convirtieron en flechas.


┬┐De qu├ę lado est├ís? ┬í├Ünete a ellos! Une armas y ayuda al gran ej├ęrcito de ratones a revivir la estatua de Elisah.


No temas, juntos venceremos el mal!

Fran├žais ┬╗

Nous sommes en danger !

En ce 62├Ęme jour de l’ann├ęe, l’Anvil God a r├ęussi ├á se frayer un chemin parmi les t├ęn├Ębres et a resurgi ├á la surface de la terre pour exterminer toutes les souris de Transformice !

Si nous nous unissons, nous avons une chance de le vaincre.

Dans les ruines de l’ancienne capitale se dresse une statue d’Elisah. Pour nous aider ├á vaincre ce d├ęmon mal├ęfique, la d├ęesse chamane elle-m├¬me a arrach├ę certaines plumes de ses ailes afin que nous puissions animer la statue, protectrice de cette ville jadis grandiose.

Oui, la statue d’Elisah n’est pas ordinaire. Donnez-lui des plumes impr├ęgn├ęes de magie afin de la faire revivre comme autrefois. Elle retrouvera alors sa puissance d’antan pendant un bref instant et combattra l’Anvil God avec ses pouvoirs de Protectrice de la ville.

L’Anvil God est terriblement dangereux, mais nous avons une chance de l’an├ęantir. Soyez courageuses, ensemble nous le renverrons dans les profondeurs des t├ęn├Ębres !