avatar
Charlotte, Wake Up!

_________________________________________________________________________________________________

Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
And a grindstone to your nose

Have you heard about a mouse named Charlotte? No? This is probably because she was sleeping for almost 2 years…

Charlotte is the laziest mouse of them all. Once the winter comes, she would just sleep and won’t leave her comfy bed… Until the little mice wake her up!

It’s time to make some noise!

Pay her a visit in her tree stump and make as much noise as you can! Yell her name as loudly as possible, sing, flood her with messages, help her by all means to get out of this endless hibernation!

We all missed Charlotte and her teapot, didn’t we? :)

 

Français »

♫ Je ne veux pas travailler ♫

Avez-vous déjà entendu parler d’une souris prénommée Charlotte ? Non ? C’est probablement parce qu’elle dors depuis presque 2 ans…

Charlotte est la plus fainéante de toutes les souris. Une fois l’hiver venu, elle ne fera que dormir et ne quittera pas son confortable lit… Jusqu’à ce que les petites souris viennent la réveiller !

Il est temps de faire du bruit !

Rendez-lui visite dans sa souche d’arbre et faites le plus de bruit possible ! Criez son nom aussi fort qu’il le faudra, chantez, inondez-la de messages, aidez-la par tous les moyens possibles à sortir de cette hibernation sans fin !

Sans Charlotte, la vie est bien moinsrigolote… Alors on compte sur vous !

 

Português »

Acorda, preguicinha! Acorda, preguicinha! Você tá dormindo demais.

Você já ouviu falar sobre uma ratinha chamada Charlotte? Não? Deve ser porque ela esteve dormindo durante quase 2 anos…

Charlotte é a ratinha mais preguiçosa do Transformice. Quando chegam as férias, ela deita e dorme e não sai de sua confortável cama… Até que os ratinhos apareçam e acordem Charlotte!

É hora de fazer barulho!

Visite Charlotte em sua casa no tronco da árvore e faça o máximo de barulho que você puder! Grite o nome dela o mais alto possível, cante, envie várias mensagens, utilize todos os meios para ajudá-la a sair dessa hibernação!

Todos nós estávamos com saudade da Charlotte e seu bule de chá, não é mesmo? :)

 

Türkçe »

Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
And a grindstone to your nose

Charlotte adında bir fareyi duymuş muydunuz? Hayır mı? Muhtemelen duymadınız çünkü kendisi neredeyse 2 yıldır uyuyor…

Charlotte bütün farelerin en tembeli. Kış geldiğinde uyumaya başlar ve rahat yatağından çıkmaz… Tabii küçük fareler onu uyandırıncaya kadar!

Şimdi biraz gürültü yapma zamanı!

Onu ziyaret edin ve çıkarabildiğiniz kadar çok gürültü çıkarın! Mümkün olduğunca sesli bir şekilde ismini söyleyin, şarkı söyleyin, onu mesaja boğun, onu bu sonsuz kış uykusundan uyandırmak için bütün yolları deneyin!

Hepimiz Charlotte’u ve çaydanlığını özledik, değil mi? :)