avatar
Train your inner dragon!

_________________________________________________________________________________________________

Far away in an eastern land, where the sun rises, lives a mice tribe that isn’t like the others… In fact, they are protected by a gigantic creature, beautiful and dangerous at the same time.

The story of this dragon began a long time ago, back when he was just a frail little reptile… He had a forbidden love for an adorable mouse, and braved all the dangers to protect her. Despite his flimsy body and his small size, he carried her and they travelled together during 3 years to flee the desire of revenge of his kin. Quite an unlikely story, knowing that snakes generally prefer to eat mice rather than saving them! And yet… despite everything, the snake followed his heart. Elisah, touched by this story, decided to grant him a fraction of her powers.

Unlike mice which can become shamans, the snake didn’t get all of these skills, just what he needed: now tremendous and powerful, he can protect his tribe, his new family, from the reprisals of his peers that he ran away from.

In order to commemorate the rise from snake to dragon and from mouse to shaman, each year mice try to climb their protector and thank Elisah for her blessing. How high will you be able to go?

Português »

Em uma regi├úo bem afastada do extremo leste, l├í onde o sol nasce, existe uma tribo de ratinhos nada comum… De fato, estes ratinhos s├úo seres protegidos por criaturas gigantescas, magnificas e perigosas ao mesmo tempo.

A hist├│ria deste grande drag├úo come├ža h├í muitos e muito anos atr├ís, enquanto este era um pequeno e fr├ígil r├ęptil… Apaixonado por aquele mero, indefeso e ador├ível ratinho, ele por fim enfrentou todos os poss├şveis e inimagin├íveis perigos para proteger seu ratinho querido.┬áApesar de seu corpo fr├ígil e seu pequeno tamanho, ele a carregou e viajou com ela por tr├¬s anos, a fim de fugir da vingan├ža de seus inimigos. Uma hist├│ria pouco prov├ível, sabendo que normalmente os r├ępteis preferem em sua maioria comer os ratinhos do que salv├í-los! E no entanto… apesar de tudo, a cobra seguiu seu cora├ž├úo. Elisah, comovida por toda esta hist├│ria, decidiu conceder-lhe uma fra├ž├úo de seus poderes.

Contrariamente aos ratinhos que podem se transformar em shaman, a serpente n├úo recebeu a integralidade das compet├¬ncias que poderiam lhe ter sido atribu├şdas; e sim somente o que ela realmente precisava: agora grande e poderosa, ela pode proteger a sua tribo e a sua fam├şlia das repres├ílias de seus cong├¬neres que foge.

Para comemorar a ascens├úo da serpente em drag├úo e do ratinho em shaman, todos os anos os ratos tentam escalar seu protetor (a serpente) para agradecer Elisah pela sua b├¬n├ž├úo.
Estariam vocês prontos para isto?

T├╝rk├že ┬╗

G├╝ne┼čin do─čdu─ču do─ču diyarlar─▒n─▒n ├žok uzaklar─▒nda, di─čerlerine pek de benzemeyen bir fare kabilesi ya┼čarm─▒┼č… Asl─▒nda onlar, g├╝zel ve ayn─▒ zamanda tehlikeli dev bir yarat─▒k taraf─▒ndan korunurlarm─▒┼č.

Bu yarat─▒k ile ilgili hikaye ├žok uzun zaman ├Ânce; daha onun zay─▒f, k├╝├ž├╝k bir s├╝r├╝ngen, bir y─▒lan oldu─ču zamanlara uzan─▒rÔÇŽ O, hi├ž beklenmedik bir ┼čekilde g├╝zel bir fareye a┼č─▒k olmu┼č ve onu korumak i├žin b├╝t├╝n tehlikelere g├Â─č├╝s germi┼č. C─▒l─▒z bedeni ve ufak boyuna ra─čmen, t├╝rde┼člerinin intikam arzular─▒ndan ka├žmak i├žin o g├╝zel fareyi ta┼č─▒m─▒┼č ve onunla birlikte ├╝├ž sene boyunca beraber gezmi┼čler.

Olduk├ža s─▒ra d─▒┼č─▒ bir hikaye; genelde y─▒lanlar farelere a┼č─▒k olup korumak yerine, onlar─▒ yemeyi tercih ederler! Ya┼čan─▒lan her ┼čeye ra─čmen, bu y─▒lan kalbinin sesini dinlemi┼č. Bu hikayeden ├žok etkilenen Elisah, g├╝├žlerinden k├╝├ž├╝k bir par├žay─▒ onunla payla┼čmaya karar vermi┼č

┼×amana d├Ân├╝┼čebilen farelerin tersine, bu y─▒lan b├╝t├╝n bu yetenekleri de─čil, sadece ihtiyac─▒ olan─▒ alm─▒┼č: Art─▒k devasa ve g├╝├žl├╝, kabilesini ve yeni ailesini, ka├žm─▒┼č oldu─ču hemcinslerinden koruyabiliyormu┼č.

Y─▒landan ejderhaya ve fareden ┼čamana olan d├Ân├╝┼č├╝mleri kutlamak ve Elisah’ya te┼čekk├╝r etmek i├žin her y─▒l fareler koruyucular─▒na t─▒rman─▒yor. Acaba ne kadar y├╝kselebileceksiniz?

Espa├▒ol ┬╗

Muy lejos en una regi├│n del este donde el sol sale, vive una tribu de ratones que no es como las otras… De hecho, est├ín protegidos por una criatura gigante, hermosa y peligrosa al mismo tiempo.

La historia de este drag├│n comenz├│ hace mucho tiempo, cuando solo era un peque├▒o y fr├ígil reptil… Ten├şa un amor prohibido con una ratona adorable, y desafi├│ todos los peligros para protegerla. A pesar de su cuerpo delicado y su tama├▒o peque├▒o, la llev├│ con ├ęl y viajaron juntos durante 3 a├▒os para escaparse del deseo de venganza de sus parecidos. Una historia bastante improbable, sabiendo que las serpientes prefieren comerse a los ratones antes que salvarlos generalmente! Y a├║n as├ş… a pesar de todo, la serpiente sigui├│ su coraz├│n. Elisah, conmovida por la historia, decidi├│ darle una fracci├│n de sus poderes.

A diferencia de los ratones que se pueden convertir en chamanes, la serpiente no obtuvo todas estas habilidades, solo lo que necesitaba: ahora tremendo y poderoso, puede proteger a su tribu y a su nueva familia de las represalias de aquellos de los que huy├│.

Para conmemorar la subida de serpiente a drag├│n y de rat├│n a cham├ín, cada a├▒o los ratones intentan escalar a su protector y agradecer a Elisah por su bendici├│n. ┬┐Qu├ę tan alto podr├ís subir?

Fran├žais ┬╗

Dans une r├ęgion recul├ęe ├á l’est, l├á o├╣ le soleil se l├Ęve, vit une tribu de souris pas comme les autres… En effet, elles sont prot├ęg├ęes par une cr├ęature gigantesque, magnifique et dangereuse ├á la fois.

L’histoire de ce grand dragon d├ębute il y a fort longtemps, alors que ce dernier n’├ętait qu’un fr├¬le petit reptile… Amoureux d’un ├¬tre d├ęfendu, une adorable souris, il a brav├ę tous les dangers pour la prot├ęger. Malgr├ę son corps ch├ętif et sa petite taille, il l’a port├ęe et a voyag├ę avec elle pendant 3 ann├ęes, afin de fuir le d├ęsir de vengeance des siens. Une histoire peu probable sachant que les serpents pr├ęf├Ęrent en g├ęn├ęral manger les souris plut├┤t que de les sauver ! Et pourtant… malgr├ę tout, le serpent a suivi son c┼ôur. Elisah, touch├ęe par cette histoire, a d├ęcid├ę de lui accorder une infime partie de ses pouvoirs.

Contrairement aux souris qui peuvent se transformer en chamane, le serpent n’a pas obtenu l’int├ęgralit├ę de ces comp├ętences, seulement ce dont il avait besoin : d├ęsormais grand et puissant, il peut prot├ęger sa tribu, sa nouvelle famille, des repr├ęsailles de ses cong├ęn├Ęres qu’il a fui.

Afin de se comm├ęmorer l’ascension du serpent en dragon et de la souris en chamane, chaque ann├ęe les souris doivent tenter d’escalader leur protecteur, et de remercier Elisah pour sa b├ęn├ędiction. Serez-vous ├á la hauteur ?